Berlin, Berlin
Ein Atlas der Analogien

Fotoarbeiten von Jan Bölsche und Harriet Wolff

Eröffnung Freitag, 03.05.2013, 19 Uhr
Ausstellung bis 16.06.2013, Do–Sa 15–19 Uhr / So 16.06., 15–19 Uhr

Harriet Wolff: Hasenschänke
Harriet Wolff und Jan Bölsche erforschen die weite Welt. Ihre Stadt müssen sie dafür nicht verlassen, denn alle kommen nach Berlin. Die Neuköllnerin und der Kreuzberger verorten in ihren analogen Bildern (www.harrietwolff.com) und digitalen Prints (www.blind-photographer.com) urbane, nicht inszenierte Momente.

Für ihre erste gemeinsame Ausstellung in der Galerie R31 (Harriet Wolff zeigte hier bereits 2009 unter dem Titel „I'm Sex Maschin“ Foto- und Videoarbeiten) machen sie sich auf die Suche nach Ähnlichkeiten in ihrer Bildsprache, stellen gefühlte Analogien her.


Berlin, Berlin
A map of analogies

Jan Bölsche: sushi with azawakh
Photo works by Jan Bölsche and Harriet Wolf

Harriet Wolff and Jan Bölsche investigate the whole wide world. There is no need for them to leave their town for it, because everybody comes to Berlin. In their analog processed pictures (www.harrietwolff.com) and digital prints (blind-photographer.com) the “Neuköllnerin“ and the “Kreuzberger“ place urban, but not arranged moments.

For their first shared exhibition at the gallery R31 (Harriet Wolff already had a show there in 2009 titled „I'm sex Maschin“ with photo- and videoworks) they start looking for similarities in their visual language and produce felt analogies.

Opening Friday, May 3rd, 7pm to 10pm.
Exhibition duration: May 4th to June 16th, Thursdays to Saturdays from 3pm to 7pm and Sunday, June 16th 3pm-6pm.

Unbekannte Größen

Eröffnung am Montag, 06.05.2013 um 18.00 Uhr
Ausstellung bis 15.06.2013 (wegen Bauarbeiten 15.–22.05. geschlossen!)
Denise S. Puri
Mo–Fr 12–20 Uhr, Sa 10–13 Uhr geöffnet

in der Helene-Nathan-Bibliothek, Karl-Marx-Str. 66, 12043 Berlin
(in den Neukölln Arcaden/Eingang Post: Fahrstuhl bis Parkdeck 4)

Die Ausstellung ist eine Kooperation der Galerie R31 und dem Künstlermagazin „Body and Soul“.
In der Galerie R31 gibt es im Dezember regelmäßig die Gruppenausstellung „Unbekannte Größen“. Gezeigt werden Bilder in der Größe 20 x 20 cm, hergestellt in verschiedenen Techniken. „Body and Soul“ erscheint im Din A4 Hochformat, 26 Auflage, verschiedene Themen. Bis jetzt sind 20 Hefte erschienen. „Body and Soul Spezial“ arbeitet mit verschiedenen Formaten, daher war die Idee naheliegend zusammen eine Ausstellung und ein „Body and Soul Spezial IV“ zu machen.
Kuratoren sind Denise Puri und Schoko Casana Rosso. Teilnehmer dieser Ausstellung kommen unter anderem aus Deutschland, Kanada, Österreich, Portugal, Spanien und den USA.

Seniorenprojekt: Dienstag-Ausflüge und Treffen

---

Juni

Hier ist Kunst

48 STUNDEN NEUKÖLLN
Das Kunstfestival
14.–16.06.2013

Jahresthema „ Perspektivwechsel“ --> Festivalthema-48-Std-2013-Perspektivwechsel.pdf

Bewerbungszeitraum: bis 15.03.2013 unter --> www.48-stunden-neukoelln.de/
Das Festivalteam wird die eingegangenen Bewerbungen bis zum 30.03.2013 prüfen.

Ateliers und Galerien
Ateliers und Galerien sind nicht an das Jahresthema gebunden und können sich daher unabhängig davon zum Festival anmelden. Im Programmheft und auf der Website erscheinen allerdings nur Name und Anschrift …

Redaktionsschluss für das Festivalprogramm ist der 30.04.2013. Bei Interesse also einfach mal bei der Festivalleitung oder einer der Kunstfilialen anfragen.
Donau-Nord: Claudia Simon, donau-nord@kultur-propaganda.de
Flughafenstraße: Sabine Ammer, Marc Pampus, kunstfiliale-flughafenkiez@gmx.de
Passage: Angi Fischer, angela.fischer@dw.de
Richardplatz Süd: Tanja Dickert, tankaticker@gmx.de
Körnerkiez: Chris Benedict, Jason Benedict, Nadine Lorenz, Sina Ness, kunstfiliale@werkstadt-berlin.com
Reuter: Betreuung Claudia Simon donau-nord@kultur-propaganda.de
Schillerpromenade: Betreuung durch 48 Stunden Neukölln Team beim Kulturnetzwerk kontakt@kulturnetzwerk.de
Anderswo: Betreuung durch 48 Stunden Neukölln Team beim Kulturnetzwerk kontakt@kulturnetzwerk.de

Offensichtlich ist eine Entscheidung für einen neuen Untertitel gefallen:
„Das Kunstfestival“ ersetzt das alte „15. Kunst- und Kulturfestival“. Zur Auswahl standen: festival für sinnvolle kunst – festival für relevante kunst – kunstfestival für relevanz – festival für relevanz – das festival für kunst im kontext – festival für direkte kunst – hier ist kunst! – festival für freie kunst – das festival für geniale kunst – das festivals für offene kunst – das festival für kultivierte kunst – das festival für manierliche kunst – das kunstfestival – unser kunstfestival – die mutter aller festivals – der kunstmotor – der kunstmarathon – der kunstkatalysator – der kunstinnovator – der kunstreaktor – kunstbrennpunkt oder kulturbrennpunkt – kunstrefraktor – die welt der kunst – die kunst zu gast bei freunden – du bist kunst! – wir sind kunst! – der kunstrundumschlag – das kunstperiskop – kulturpersiskop – das periskop der kunst – das kunstkaleidoskop – kunstfacetten – das kunstbiotop – kunstdschungel / kulturdschungel – kulturfolger  – kulturinvasion / kunstinvasion – das kunsterlebnis – kunst als erfahrng – kunst inklusive – und das ist kunst?! – kunstinkubator – die kunstsingularität – die kunstpluralität – kunst fürs volk.


Große Runde (öffentlich, in der Regel am letzten Dienstag eines Monats)
monatliches Treffen der teilnehmenden KünstlerInnen und MitveranstalterInnen
im Theaterprobensaal, Karl-Marx-Str. 141, 1. OG:

Di, 28.05.2013, 19–21 Uhr


Zur Frage „Wie sieht ein relevantes Kunst- und Kulturfestival für Neukölln aus?“ gab Ende Oktober 2012 eine Zukunftswerkstatt, deren Grundlage beim letzten Festival geschaffen wurde.  Daraus resultieren einige Änderungen im Konzept, die sich auch in den Teilnahmebedingungen niederschlagen.  
--> Teilnahmebedingungen-48-Std-2013.pdf --> Conditions-for-participation-48-Std-2013.pdf

Um einen Eindruck zur Breite der Diskussion zu vermitteln, gibt es hier einige grob skizzierter Ideen und Ziele (--> pdf-Datei, ca. 1,3 MB)


Zur langfristigen Veränderung des Konzepts der 48 STUNDEN NEUKÖLLN wurden Arbeitsgruppen gebildet, an denen sich die TeilnehmerInnen und MitveranstalterInnen beteiligen können. Folgende Arbeitsgruppen sind derzeit geplant:

• Organisation - nächstes Treffen ??
• Leitbild / Teilnahmekriterien - nächstes Treffen ??
• Marketing / Evaluation - nächstes Treffen ??
• Interkulturelle Öffnung - nächstes Treffen ??

Voraussichtlich werden alle Arbeitsgruppen in den Räumen des Kulturnetzwerk Neukölln e.V. stattfinden.
Aktuelle Termine und Anmeldung unter feick@kulturnetzwerk.de


Wer genauer wissen will, was die „48 STUNDEN NEUKÖLLN“ sind bzw. waren und wie das Festival bisher funktionierte, kann einiges im Kapitel 4.3 Das Festival 48 Stunden Neukölln, S. 55-65 der Diplomarbeit  von Mareen Scholl (im Studiengang Kulturarbeit des Fachbereichs Architektur und Städtebau an der Fachhochschule Potsdam, April 2010) nachlesen. Die Arbeit ist 2012 in der Cultura21 eBooks Reihe zur Kultur und Nachhaltigkeit Vol. / Band 5 unter der Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Germany Lizenz erschienen: --> magazin.cultura21.de/_data/magazin-cultura21-de_addwp/2012/03/Mareen_Scholl_c21_ebook_vol5.pdf

---

September

Black Beans/ Liquid Gold
Schwarze Bohnen/ Flüssiges Gold

Eröffnung Freitag, 13.09.2013, 19 Uhr
Opening reception: Friday, Sept. 13 from 7pm to 10pm

Ausstellung bis 05.10.2013, Do–Sa 15–19 Uhr
Exhibition dates: Sept 13 to October 5, 2013

Black Beans/ Liquid Gold is a contemporary art exhibition that will feature 17 artists who were inspired by coffee. A survey of artworks of small format will be on display and will range from drawings, paintings, sculptures, mix-media, animation, sound art and performance. This pool of international artists has a connection to coffee at different levels. Coffee can be perceived as an addiction, a pleasure or a temptation, as a question of politics, a social issue or a historical event but also as an investment or as a connection to one’s homeland.

By looking closely at the mundane ritual of sipping a cup of coffee – that, in many ways, is an excuse to gather with friends, family or to hold business meetings – the visitor will discover that these precious black beans have a lot of history behind them and that they also have triggered deep social transformations in many cultures. As a loyal artist’s companion, coffee became a strong concept for the conception of this exhibit.

Black Beans/ Liquid Gold invites the viewer to reflect about the value of a commodity which is part of our everyday consumption and which has become a vital necessity for our society.

The Black Beans/ Liquid Gold show is a cooperation of Galeria Galou, New York City, USA, and Galerie R31, Berlin, Germany.


Black Beans/ Liquid Gold
Schwarze Bohnen/ Flüssiges Gold

Schwarze Bohnen/ Flüssiges Gold ist eine zeitgenössische Kunstausstellung, die die Werke von 17 Künstlerinnen und Künstler präsentiert, die durch Kaffee inspiriert wurden. In der Neuköllner Galerie R31 wird eine Auswahl von kleinformatigen Arbeiten, wie Zeichnungen, Malerei, Skulpturen, Mixed Media, Animation, Sound Art und Performance zu sehen sein. Die internationalen Künstlerinnen und Künstler der Gemeinschaftsausstellung haben sehr unterschiedliche Anknüpfungs- und Ausgangspunkte zum Thema Kaffee: Kaffee kann eine Sucht sein, ein Vergnügen oder als Versuchung wahrgenommen werden. Es kann eine Frage der Politik oder sozialer Probleme sein. Historische Ereignisse, Kaffee als Investment oder die Verbindung zum eigenen Heimatland dienen ebenfalls als Inspiration.

Das weltliche Ritual eine Tasse Kaffee zu trinken war schon immer ein Vorwand sich mit Freunden und der Familie zusammen zu setzen oder eine Geschäftsbesprechung abzuhalten. Indem der Blick darauf gelenkt wird, haben die Besucher der Ausstellung die Möglichkeit zu entdecken, wie viel Geschichte dieser wertvollen schwarzen Bohnen innewohnt und wie viele tiefe soziale Veränderungen diese in den verschiedenen Gesellschaften ausgelöst haben. Als ein loyaler Begleiter von Künstlern hat sich Kaffee zu einem starken Konzept bei der Konzeption dieser Ausstellung entwickelt.

Schwarze Bohnen/ Flüssiges Gold lädt den Zuschauer ein, über den Wert einer Ware nachzudenken, die ein Teil unseres täglichen Konsums und zu einer Lebensnotwendigkeit für unsere Gesellschaft geworden ist.

Die Ausstellung Schwarze Bohnen/ Flüssiges Gold ist eine Kooperation der Galeria Galou, New York City, USA, und Galerie R31, Berlin.

Workshop „kreatives Fasten“ mit Panajota Tserkesi

10 Tage vom 10.09.–19.09.2013 (max. 8-10 Personen)

Inhalt:
Autogenes Training / Phantasiereisen
Gestaltung eines kreativen Fastentagebuches
Gemeinsamer Kunstspaziergang mit Zeichenutensilien ins Grüne
Austausch in der Gruppe

4 Termine:
Di 10.09.13, 19.00–21.00 Uhr
Fr 13.09.13, 19.00–21.00 Uhr
So 15.09.13, 14.00–17.00 Uhr
Do 19.09.13, 19.00–21.00 Uhr
Kosten pro Fastenzeit und pro Person (inklusive Material): 120,- Euro

weitere Informationen und Anmeldung unter --> www.tserkesi.de/Kreativ-Angebote.html

---

gezählt seit 15.01.2013

---